问候场景中比较常用开场问候有

  • What’s up?
  • How are you?
  • How’s it going?

对于这些问候，你知道该怎么回答吗？

1. How are you?

这个也可以说How are you doing?

可以回答 I’m fine / I’m good / I’m alright / I’m okay / I’m not bad

对于native speaker来说，有的回答是比较old fashion的，比如咱们中学课本中教的”I’m fine, thank you, and you? “也不能说不对，就是不大流行这样的说法了，对于这个问候的回答还是要区分对象的。

  • 如果对方是陌生人或是不是很熟的人
    “how are you?”基本上等于hello，对方不会太关心你具体的状态，比如商店里的收银员跟你说”how are you?”，这种情况最好使用比较简短的回答。
    第一个常用的简短回答就是 Not bad，根据语气，可以是中性的也可以是比较正面的。第二个比较短的回答是All right，根据语气，可以是中性的也可以是比较正面的，还有就是Good。
  • 如果是对朋友，家人或是比较亲近的人
    他们比较关心你的状况，所以回答上可以比较详细些，比如I’m exhausted/I’m frustrated/I’m busy/I’m stressed out/I’ve been better/I’m great/I’m excited，然后blabla的说说为了啥事儿之类的，或是对什么的抱怨，如果回答”I’m okay”，作为比较关心你的人从你的语气中可能会觉得你状态不好，会有进一步的追问”just okay?”，这里提一下I’ve been better，一般都伴随着不如意的状态，对方听到这个一般会反问What’s it going on? Why?，或是在一堆抱怨之后加上I’ve been better。

Note: 对于比较熟的人，在回答之后，也会反问回去，作为对话持续的。陌生人则不需要。

关于刚才说的这一部分，可以参考下面的视频，视频来源

2. How’s it going?

这里的it表示的是your life，所以这里也可以说How’s your life going?

回答的时候主语不能为I，而是it， It’s fine / It’s good / It’s alright / It’s okay / It’s not bad

也可以用How are things?

由于things使用了复数，回答的时候也需要用复数，They’re fine / They’re good / They’re alright / They’re okay / They’re not bad

如果两人后很长时间没见了，可以说How have you been? 或How’s life?

A: How have you been?
B: I’ve been good

A: How’s life
B: It’s good

Tips: 如果有人问你类似的问题，可以省略主语，直接使用形容词，比如

A: How are you?
B: Good

A: How’s it going?
B: Alright

A: How have you been?
B: Not bad

3. What’s up?

What’s up常常简单表示为wassup或直接是sup，有点类似What are you doing? 所以不能只能使用形容词来回答，你可以直接使用动作来回答，比如

  • I’m studing/I’m eating lunch
  • Not much/Not too much/Nothing special //没啥特别的是，或你在做些不重要的事情，这个是比较common的回答

比较类似的说法还有What’s going on或是What’s happening? 回答也是跟What’s up类似的

  • I’m cleaning my dirty shoes
  • Not much

还有种说法What’s new? 这种说法更general，它表示What’s new in your life? 所以你可以回答你最近发生的一些事情

  • I had a test yesterday
  • I’m taking a vacation soon
  • Not much

4. Summary

简单总结来说，如果问的时候使用的是How，回答就使用形容词。

How _ ?
(形容词回答)

A: How are you doing?
B: Great

A: How’s it going?
B: Alright

A: How’s life?
B: Not bad

如果问的时候使用的是What，就用动作回答。

What _ ?
(动作回答)

A: What’s up?
B: I’m going shoping.

A: What’s going onn?
B: I’m going home

活着直接回答Not much

可以参考如下相关视频，视频来源